When John Cranko’s Romeo and Juliet opens the National Ballet of Canada’s 75th-anniversary season on Oct. 31, the company will be returning to a ballet that has followed it through much of its history.