In Tai Amy Grauman’s Where Have All the Buffalo Gone?, two Métis souls and Buffalo encounter one another across seven periods of history.