Ontario alternative pop-rock duo Little White Lies released “String Me Along” on October 2, a song that Katie Rose Campbell says grew out of a difficult U.S. tour and a change in how the band approaches its career