Canadian television series disappear from streaming services when licensing agreements expire, distribution rights change hands or broadcasters decide to keep programs for their own platforms.