An independent Canadian television production company may own copyright in a finished series even when a broadcaster commissions it and a streaming service carries it overseas.